Arabisant ou francisant
C?est les deux principales catégories des intellectuels dans la société algérienne dont l?enseignant en général fait parti
Quand je dis francisant (même si ce mot ne figure pas dans le dictionnaire français ni dans la société française) je parle des gents qui ont fait leur école en langue française et qui la maîtrise bien mais qui ont des difficultés avec la langue arabe ou leur arabe est médiocre et pour la perfectionner c?est très dur pour eux et ce n?est à la porter de tous
Et quand je dis arabisant je parle des gents qui peuvent rédiger et bien parler et comprendre l?arabe mais qui ne peuvent pas aller très loin avec la langue française ?(et dont toute la nouvelle génération fait parti. même ceux qui ont fait leur études universitaire dans cette langue française) et ils ont les mêmes difficultés linguistiques que celles des francisants seulement dans la langue opposée ?et je considère arabisants toute personne qui a fait son école en langue arabe et qui a eu son BEF ou son BAC en langue arabe aussi (même si la plupart veulent se déguiser et essayent de cacher et nier leur arabisation )
Je reviens à ma question : à qui nous confions nos élèves
A la première catégorie comme on faisait autrefois
Ou à la deuxième comme on faisait de nos jours par obligation et par manque d?enseignants
Pour moi ni à la première ni à la deuxième
La première catégorie celle des francisants a bien prouver son échec en enseignant cette langue à des petits arabisants et elle a endossé la responsabilité de toute cette médiocrité de langue parmi la génération d?aujourd?hui même si on essaye de s?attacher à des multiples alibis comme le volume horaire ou bien les programmes ou même l?arabisation (et on n?oublie que les meneurs francisants bien sur de cette langues ont beaucoup de choses en main et malgré qu? ils aiment cette langue et qu?ils ont essayer plusieurs méthodes ils restent toujours impuissants )
La deuxième catégorie celle des arabisants (et qui leur enseignant de français était un francisant) et je viens de le dire c?est par manque d?enseignants qu?on les a confié cette discipline et dont la plupart ont du mal à supporter la pression posée sur eux ??.et dans ces conditions et avec leur niveau ils ne peuvent dans les meilleurs cas que garder le niveau dans cette langue en Algérie tel qu?il est avec eux .
Et comme conclusion je vois et c?est mon avis personnel que la langue française doit être confié à des bilingue des vrais bilingues ?cette catégorie fortement présente au maroc ou en tunisie mais pas chez nous au point qu?elle devient un rêve pour tous les algériens? des bilingues qui maîtrisent les deux langues des bilingues qui peuvent même écrire des poèmes de haut niveau en arabe et en français à la foi et qui ne souffrent d?aucunes faiblesses vis à vis des deux langues
Cette catégorie peut faire quelque chose avec les petits :elle maîtrise bien le français car c?est essentiel : elle n?a pas besoin d?être perfectionner ou à perdre le temps à la correction de ses propres fautes et elle maîtrise bien la langue arabe car l?élève est sous l?influence de sa langue d?école l?arabe et connaître cette influence et comment ça fonctionne dans son cerveau est fondamental pour bien installer une autre langue
Et qui ne maîtrise pas bien la première langue de l?élève ne peut pas s?approcher de lui (c?est comme la langue d?interface d?un programme informatique)

Mais je viens de le dire les bilingues sont rares en Algérie et à part le vieux Bouteflika moi personnellement je ne connais pas d?autre et s?il y en a ils ne veulent pas être dans les classes.

BON SOIR a tous
c est la premiere fois que j ai l honneur d ecrire dans ce cyte internet j avoue que je suis un enseignant de la langue francaise mais a force de ne pas trouver de bon encadrement on est oblige d enseigner l arabe

ces bilingues seront formés par qui et dans quelle école?!!

Salut:
Les bilingues sont aptes à enseigner les deux langues sans difficultés. Je suis bilingue et je ne trouve aucun mal à enseigner la langue de Molière.
Mon collègue est aussi un bilingue et il est parmi les meilleurs enseignants d'arabe de l'école.
Je pense qu?il faut réintégré le bilingue pour avoir de vrais enseignants compétents qui sont capable de donner le meilleur pour nos enfants.